「荷包蛋口味的洋芋片」韓文
「荷包蛋口味的洋芋片」翻譯成韓文是：
계란후라이 맛 감자칩
拆解一下：
-
계란후라이（ge-ran-hu-ra-i）：荷包蛋（煎蛋）
-
맛（mat）：味道、口味
-
감자칩（gam-ja-chip）：洋芋片（馬鈴薯片）
신기한 계란후라이 맛 감자칩!
（神奇的荷包蛋口味洋芋片！）
「全家便利超商有荷包蛋口味的洋芋片」翻譯成韓文是：
패밀리마트에 계란후라이 맛 감자칩이 있어요.
拆解一下意思：
-
패밀리마트 (pae-mil-li-ma-teu)：全家便利超商（FamilyMart）
-
에：在（某地點）
-
계란후라이 맛 감자칩：荷包蛋口味的洋芋片
-
이 있어요：有～
如果你想要再自然一點、像是在社群貼文上分享，也可以說：
패밀리마트에서 계란후라이 맛 감자칩 발견!
（在全家發現荷包蛋口味洋芋片！）
「推薦吃全家便利超商有荷包蛋口味的洋芋片」翻譯成韓文可以是：
패밀리마트에 있는 계란후라이 맛 감자칩 추천해요!
（推薦在全家便利商店買的荷包蛋口味洋芋片！）
或是稍微更有語氣、更適合放在社群上的版本：
계란후라이 맛 감자칩, 패밀리마트에서 꼭 먹어봐야 해요!
（荷包蛋口味洋芋片，在全家一定要試試看！）
載入中…
文章標籤
全站熱搜
